Plenty of fish in the tank

Sunnuntaina tehtiin ehkä paras suunnitelmanmuutos ikinä. Tarkoitus oli mennä lasten meripäiville katsomaan Tuttiritaria, mutta rankkasade ja ukkonen ulkoilmakonsertissa ei houkuttaneet, joten päätimme käydä katsomassa mitä Maretariumin fisuille kuuluu. 

//

Yesterday we went to visit our fishy friends at the Maretarium.

Hyväähän niille!

//

It's an aquarium with all finnish fish.

Kävimme katsomassa kaloja viime kesänäkin, mutta silloin tyttö oli liian pieni innostumaan niistä sen suuremmin. Tällä kertaa oli eri ääni kellossa. Näistä kuvista ei ollenkaan välity se into ja vauhti jonka kalat saivat aikaan, en varmaan ikinä ole nähnyt tytön innostuvan mistään niin paljon! (Tietysti päiväunien viivästymiselläkin oli osuutensa asiaan...) Jos koskaan liikut Kotkassa päin, varsinkin lasten kanssa, kannattaa ihmeessä käydä katsastamassa paikka!

//

Our little girl was so over the top exited about the fish, I think I've never seen her so enthusiastic about anything! These pictures are nothing compared to the exitement we got to see.

Maretariumin akvaariot on suunniteltu hauskasti. Erilaisia kuperia ja koveria ikkunoita on vaikka kuinka paljon, ja kaloja pääsee tutkimaan todella läheltä. Toisinaan tuntuu melkein kuin olisi uimassa kalojen kanssa. Valtavan kokoinen itämeriallas oli ehkä kaikkein vangitsevin.

//

Maretarium has such cool aquariums and all kinds of different windows to look at the fish. Sometimes you can feel as if you were inside the tank, swimming with the fish. The huge baltic sea tank was the greatest of them all.

 Lasin takana lymyävien kalojen valokuvaaminen hämärässä valaistuksessa oli haastavaa mutta aika kivaa. Tykkään hämäränvihreiden akvaariokuvien maalausmaisesta utuisuudesta. 

//

Taking pictures of the fish behind the glass, with allmost no light at all, was challenging but fun. I kinda like the allmost painting-like haziness of the images.

Suosikkini ovat kuitenkin nämä lentävät kalat joiden kuvaamisessa päivänvalo oli apuna. 

//

These flying fish turned out to be my favourite shots - but then again, I had some daylight helping.

No eihän ne oikeasti mitään lennä, vaan kalojen ulkoaltaan pohjassa on kattoikkuna josta kaloja voi alhaalta päin katsella! Siistiä!

//

Well, they are not actually flying! At the bottom of the tank is a window, we were looking at them standing under the tank. How cool is that!

Linking up with ColorMe Weekly #31