Itsy bitsy spider went up a blue flower

Aika-ajoin nappaan mukaan kameran ja lähden pihalle metsästämään kukkia ja muuta kivaa. Omasta puutarhasta avautuu ihan uudenlainen maailma, kun keskittyy katsomaan ja näkemään sen sijaan että vain kävelisi ohi. Tällä kertaa jumituin näiden sinisten kellokukkien luo. Kuinka sitä osaisi vangita sen ihmeellisen sinisen joka melkein siirtyy kukista leijumaan niiden ympärille?

//

From time to time I like to go to my garden and start hunting for flowers and other stuff with my camera. You can see a totally new world when concentrating on looking and seeing instead of just walking straight past.

This time I got stuck on these blue flowers. How could one capture the amazing blue that allmost comes out of the flower to hover around it?

Ja koska olin pysähtynyt katsomaan, huomasin myös tämän kaverin, maastoutuneena siniseen. Se näyttää vähän siltä kuin olisi ottanut kukasta vähän sinistä ja verhonnut sillä itsensä.

//

Since I had stopped to see, I allso noticed this little fella, hiding in the blue. He looks a bit like he had taken a little bit of blue from the flower and covered himself with it.

Mahtaakohan tämä hämähäkki olla erikoistunut asustamaan sinisissä kellokukissa? Niin hyvin se sinne sulautuu...

//

I wonder if this spider has specialized in living in blue flowers? He just blends in so well...

Tai ehkä se vaan on taitava imemään itseensä vaikutteita.

//

Or maybe he's just good at taking influence.

Linking up with ColorMe Weekly #29

(Btw. this one was especially difficult to translate. Please let me know if there's some massive mistakes in my text or if you just can't find out what the heck I'm trying to say. Please!)