Something Just for Me and all the other tricky ones

This Scavenger Hunt was goddamn difficult! Really had to think what to do. But boy does it feel great now that I've managed to photograph all of the items. Yeah!

Actually, now that I look at them I really don't know what was so hard. Maybe they weren't after all and it was just all in my head.

//

Tämän viikon Scavenger Hunt oli olevinaan kamalan hankala enkä meinannut päästä alkuun ollenkaan. Mutta olempa iloinen että tartuin härkää sarvista ja yritin kuitenkin! Ja nyt kun noita katsoo niin en kyllä ole varma mikä niissä niin vaikeaa oli. Ehkä se taas oli joku blokki päässäni vaan.

1. Going Back in Time

I've said this many times but I'm sure there are many of you that still don't know, that we live in the house I grew up in. Living in this house is one big "going back in time"-experience, and there were endless opportunities to take this shot. I chose these building blocks that I found from the attic. My father brought them to me from Tallin when I was a little girl, and now my little girl is playing with them. They are just so beautiful! And building the city was just as much fun as it was 20 years ago!
(Texture from Joel Olives, to make it look a little old.)

//

Joku ehkä muistaakin, että tämä talo jossa asumme on lapsuudenkotini. Tämän kuvan ottamiseen olisi ollut loputtomasti vaihtoehtoja, sillä tässä talossa asuminen on yhtä suurta matkaa menneisyyteen. Valitsin kuitenkin nämä rakennuspalikat jotka löysin vintistä. Isäni toi ne minulle tuliaisiksi Tallinnasta kun olin pikkutyttö ja nyt minun oma pikkutyttöni leikkii niillä. Palikat ovat minusta hirmu kauniita, ja kaupungin rakentaminen oli ihan yhtä hauskaa kuin 20 vuotta sitten!
(Tekstuuri Joel Olivesilta, vanhan näköisyyttä varten.)

2. Something Just for Me

This is a boring picture, I know, but I love it. Or more specificly I love what's in it. It's MY ROOM. My own room for sewing and other stuff. It's new and not quite finished yet, but it's yellow and it's MINE!

//

Olin ihan pulassa kun yritin miettiä mitä ihmettä tähän keksin. Harvemmin sitä pienen lapsen äitinä tulee hankittua tai tehtyä jotain ihan vain itselleen, vaikka tietysti pitäisi. Mutta sitten tajusin että eihän siitä niin kovin kauan ole kun sain jotain suurta, ihmeellistä ja ihanaa ja ihan minua varten: sain oman ompeluhuoneen! Se on keltainen ja ihana ja ihan kokonaan MINUN!

3. Best Part of My Day

I'm spending most of my days at home with my little girl, while my husband goes to work. I think most housewives with small children understand why my husband coming home is the indisputable highlight of my day.

//

Useinmiten, kun mies menee töihin, minä vietän päivän lapsen kanssa kotona. Luulempa että useimmat kotiäidit ymmärtävät hyvin, miksi päiväni ehdoton kohokohta on se kun mieheni tulee töistä kotiin.

4. Night & Day

These are two different varieties of an ipomea plant, a dark one and a lime green one. They are different like night and day, aren't they! I just couln't resist the temptation to use textures on these ones too, to emphasize the difference between them.

//

Nämä ovat ipomea-kasvin kaksi eri lajiketta, tumma ja limen vihreä. Nehän eroavat toisistaan kuin yö ja päivä, vai mitä! En voinut vastustaa kiusausta käyttää tekstuuria näissäkin, oli niin kiva vielä entisestään korostaa niiden eroavaisuutta.

5. Look Up!

At first I thought I'd go out and take a picture of the tree tops, but then I thought it would be too obvious. So I looked up from where I was sitting -and saw our living room lamp. This lamp is called Sputnik (by Massive), not Christmas balls as you might think!

//

Ensin meinasin mennä ulos ja valokuvata puiden latvoja, mutta sitten ajattelin että se nyt olisi ihan liian helppoa. Joten katsoin ylös siitä missä istuin -ja näin meidän olkkarin lampun. Tämä lamppu on nimeltään Sputnik (Massivelta), ei Joulupallo niinkuin ehkä voisi kuvitella.


Linking up with Scavenger Hunt Sunday

Ps.  I noticed that Rosie from Leaves'n Bloom has become a reader, wellcome Rosie! You made me sooooooo happy! And because of my very first english reader I decided to write little translations to all of my texts from now on.
So feel wellcome, my english speaking friends, to join in!! (You can do it over there on the left sidebar..)

In case you were wondering the name of my blog. Its a little twist with words. Here in Finland, when something goes wrong or not as planned, we tend to say it hit a pine tree. This house of ours is called The Pine Tree House, so you might say that the name of my blog, translated from word to word, is "Hit a pine tree house". That probably makes no sense to you but it's a reminder for me that I don't have to be perfect on everything, and if something hits a pine tree every ones in a while, it just makes things intresting.

//

Nyt jos joku suomea ja englantia hyvin taitava osaa selittää tuon paremmin, niin kaikki apu otetaan vastaan! (Niin ja saatte tekin liittyä lukijoiksi!)