Puutarhan vuosi: September

I started in january to write a monthly series about my garden. What to do each month and so on.. I had the plant of the month and all! But somehow I just lost intrest. But writing one post per month can't be too much, right! At least it's a good reason to post alot of garden pictures!  //  Ihan innoissani aloitin puutarhan vuosi-juttuja vuoden alussa kirjoittamaan, vanhassa blogissa listailin ajankohtaisia puutarhahommia ja kuukauden kasveja ja vaikka mitä... mutta niin se vaan innostus hiipui. Jos nyt kuitenkin jonkunlaisen koosteen kerran kuussa jaksan laittaa, ei olisi enää montaa kuukautta tätä vuotta jäljellä. Sitä paitsi, hyvä syy postailla puutarhakuvia!

So, what's happening in my garden in september? Rowanberries are getting red and all the leaves are getting yellow. Mushrooms are growing all over the grass and it's raining all the time.  //  Mitä puutarhalle siis kuuluu syyskuussa? Pihlajanmarjat punertaa ja lehdet kellertää. Sieniä kasvaa pitkin nurmikkoa ja vettä sataa melkein koko ajan (se nyt ei ole mitään uutta..).

Midsommer rose is the most colourfull of them all!  //  Juhannusruusu on punaisin. Kiiltotuhkapensas on kohta punaisin.

And what to do in september? Raking, fallen apples and leaves and them mushrooms.  //  Mitä pihalla tehdään syyskuussa? Haravoidaan omenoita ja lehtiä ja niitä sieniä. 

A special kind of beauty in withering flowers.  //  Lakastuvissa kukkasissa on ihan omanlaista kauneutta.

The hydrangea is glowing all pink!  //  Syyshortensia helottaa vaaleanpunaisena ja kelloköynnös päätti vihdoin alkaa kukkia.

And my kitchen garden?  //  Mitäs kasvimaalle?

Still some courgettes coming and tomatoes and beans! But who is munching away the beans leaves?  //  Kesäkurpitsoita ja tomaatteja tulee vielä... ja ihan yhtäkkiä alkoi tulla papuja! Olin jo luopunut toivosta. Mutta kuka rouskuttaa pavun lehtiä?

Semmosta tällä kertaa.

Linking up with ColorMe Weekly # 39...

...and MacroMonday...

...and finally Mosaic Monday!